Untangling the Galactic disk