The millipede, rewritten